الشروط والأحكام
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً، فإن هذه هي الشروط الوحيدة التي تلتزم بها شركة KEEN ATTACHMENTS LTD، الكائنة في الوحدة 52D، منطقة سيفرنبريدج الصناعية، بورتسكويت، كالدكوت، NP26 5PW («KEEN ATTACHMENTS LTD») لتوريد البضائع («المنتجات») إلى أي شخص أو شركة أو مؤسسة أخرى تقدم طلبًا («العميل») إلى شركة KEEN ATTACHMENTS LTD. ويجب أن تتضمن أي عقد بين العميل وشركة KEEN ATTACHMENTS LTD («العقد») - مهما كانت طريقة إبرامه - هذه الشروط.
تقديم الطلب والإلغاء
2.1 يُقدم طلب توريد المنتجات («الطلب») – ما لم يُتفق على خلاف ذلك كتابةً – كلما تلقت شركة KEEN ATTACHMENTS LTD طلبًا لتوريد المنتجات وقبلته الشركة من خلال تسجيله/تدوينه كتابةً بواسطة أحد الممثلين المفوضين لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD. تقع على عاتق العميل مسؤولية التأكد من دقة شروط أي طلب والتأكد من أن طلبه قد تم إبلاغه إلى أحد الممثلين المفوضين لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD. من جانبها، لن يُطلب من الممثل (الممثلين) المفوضين لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD التحقق من الاستفسارات أو التحقيق بأي شكل آخر في صحة نية طلب توريد المنتجات، ولكن يحق لهم الافتراض والتعاقد على أساس أن الطلب قد تم تقديمه من قبل شخص يتمتع بسلطة قانونية وفعلية لإلزام العميل تعاقديًا وفقًا للشروط المنصوص عليها في هذه الوثيقة أو المتفق عليها كتابةً بأي شكل آخر. لذلك، يجب على العميل توخي الحذر عند تفويض أو السماح أو قبول أي طلبات لتوريد المنتجات تُقدم نيابة عنه. ويكون الطلب نهائياً وملزماً للعميل، باستثناء حالة وجود خطأ واضح، ويحق لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD، وفقاً لذلك، أن تطلب سداد المبلغ وفقاً للشروط الواردة في هذه الوثيقة أو ما يتم الاتفاق عليه كتابةً.
2.2 يُقدم وصف أو مواصفات المنتجات الواردة في منشورات شركة KEEN ATTACHMENTS LTD وفواتيرها لغرض التعريف فقط، ولا يعني استخدام هذا الوصف أن أي توريد أو بيع مشمول بهذه الشروط والأحكام يُعتبر بيعًا بالوصف.
2.3 لا يحق للعميل تحت أي ظرف من الظروف إلغاء العقد أو أي دفعة أو طلب من المنتجات دون موافقة خطية مسبقة من شركة KEEN ATTACHMENTS LTD. وإذا منحت شركة KEEN ATTACHMENTS LTD هذه الموافقة (وهي ليست ملزمة بذلك)، فيجوز لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD أن تجعل من شروط هذه الموافقة أن يدفع العميل التعويض الذي قد تطلبه شركة KEEN ATTACHMENTS LTD بشكل معقول. ولا يجوز تفسير أي شيء في هذا البند على أنه يعني ضمناً أن شركة KEEN ATTACHMENTS LTD تمارس أعمالها على أساس البيع أو الإرجاع.
الأسعار
3.1 الأسعار التي تحددها شركة KEEN ATTACHMENTS LTD عند تقديم الطلب هي الأسعار السارية في ذلك الوقت. وفي حال حدوث زيادة، قبل تسليم المنتجات، في التكاليف التي تتكبدها شركة KEEN ATTACHMENTS LTD لتوريد تلك المنتجات التي لم يتم تسليمها بعد، فقد يخضع السعر المستحق الدفع للتعديل دون إشعار مسبق وفقًا لتقدير شركة KEEN ATTACHMENTS LTD.
3.2 جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة (VAT) وأي ضرائب مماثلة. يتعين على العميل سداد جميع هذه الضرائب بالإضافة إلى السعر وفقًا للمعدلات السارية في تاريخ استحقاق الضريبة.
شروط الدفع
4.1 يتعين على العميل سداد فواتير شركة «KEEN ATTACHMENTS LTD» بالكامل مقدمًا، ما لم تتفق شركة «KEEN ATTACHMENTS LTD» على خلاف ذلك، وفي هذه الحالة يجب سداد المبلغ بالكامل في غضون 30 يومًا من تاريخ الفاتورة. سيتم احتساب فائدة على أي فاتورة متأخرة السداد حتى يتم سدادها بمعدل 4% سنويًا فوق السعر الأساسي لبنك ناشيونال ويستمنستر بي إل سي (National Westminster Bank PLC). وستتراكم هذه الفائدة على أساس يومي وتكون مستحقة الدفع بعد صدور الحكم وكذلك قبله.
4.2 لا تنتقل ملكية المنتجات إلى العميل إلا بعد سداد جميع الأسعار والضرائب والرسوم المستحقة فيما يتعلق بالمنتجات وأي منتجات تم توريدها سابقًا إلى العميل بالكامل.
4.3 إذا تقاعس العميل عن سداد أي مبلغ في تاريخ الاستحقاق، فيجوز لشركة «كين أتشمنتس» المحدودة (KEEN ATTACHMENTS LTD)، دون تقييد أي حق أو سبيل انتصاف آخر قد يكون متاحًا، أن:
(1) تلغي العقد أو تعلق أي عمليات تسليم أخرى للعميل.
(2) تخصص أي مدفوعات سددها العميل لتلك المنتجات (أو المنتج المورد بموجب أي عقد آخر بين شركة KEEN ATTACHMENTS LTD والعميل) حسبما تراه شركة KEEN ATTACHMENTS LTD مناسبًا.
المخاطر وملكية المنتج
5.1 تنتقل المخاطر إلى العميل، بحيث يصبح العميل مسؤولاً عن أي خسارة أو تلف أو تدهور في المنتجات:
5.1.1 إذا قامت شركة KEEN ATTACHMENTS LTD بتسليم المنتجات بواسطة وسائل النقل الخاصة بها أو قامت بترتيب النقل، فإن المخاطر تنتقل في اللحظة التي تصل فيها المنتجات أو جزء منها إلى مكان التسليم، أو
5.1.2 وفي جميع الحالات الأخرى، في الوقت الذي تغادر فيه المنتجات أو جزء منها مقر شركة KEEN ATTACHMENTS LTD.
5.2 تظل حقوق الملكية وملكية جميع المنتجات التي تزود بها شركة KEEN ATTACHMENTS LTD العميل، سواء تم دفع ثمنها أم لا، مملوكة لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD حتى يتم استلام الدفع الكامل لجميع المنتجات الموردة. وإلى أن يتم استلام هذا المبلغ، تحتفظ شركة KEEN ATTACHMENTS LTD بالحق في التصرف في جميع المنتجات الموردة، باستثناء المنتجات التي قد يكون العميل قد أعاد بيعها بصفقة بيع حقيقية بالقيمة السوقية لعملاء العميل، وبناءً على ذلك.
5.3 لا يحق للعميل رهن أي من المنتجات التي تظل ملكًا لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD أو رهنها بأي شكل من الأشكال كضمان لأي ديون، ولكن إذا قام العميل بذلك، فإن جميع المبالغ المستحقة على العميل لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD تصبح مستحقة الدفع فورًا (دون المساس بأي حق أو تعويض آخر لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD).
الوقت والتسليم
6. على الرغم من أن شركة KEEN ATTACHMENTS LTD ستبذل قصارى جهدها لتوريد المنتجات في الموعد الذي يطلبه العميل، فإن موعد التسليم لا يُعدُّ شرطًا جوهريًّا في العقد.
6.1 التواريخ أو المواعيد المحددة للتسليم هي تقريبية فقط. ويجوز لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD، وفقًا لتقديرها الخاص، تسليم الطلبات على دفعات، سواء كانت جزئية أو غير ذلك.
6.2 يتحمل العميل مسؤولية استلام المنتجات، بما في ذلك توفير أي موظفين ومرافق ضرورية. إذا لم يقم العميل باستلام المنتجات أو لم يقدم لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD تعليمات التسليم المناسبة في الموعد المحدد للتسليم، فيجوز لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD، دون تقييد أي حق أو سبيل انتصاف آخر متاح لها، أن: -
(1) تخزين البضائع حتى التسليم الفعلي وتحميل العميل التكاليف المعقولة (بما في ذلك التأمين) المترتبة على التخزين (وتكاليف التسليم الفاشلة) أو
(2) بيع البضائع بأفضل سعر يمكن الحصول عليه بشكل معقول، و(بعد خصم جميع مصاريف التخزين والبيع المعقولة) تسوية الحساب مع العميل بشأن أي فائض عن السعر المنصوص عليه في العقد الذي تم دفعه، أو تحميل العميل أي عجز عن السعر المنصوص عليه في العقد.
6.3 يتحمل العميل مسؤولية فحص المنتجات عند التسليم، وبعد ذلك تعتبر المنتجات مطابقة للطلب، ولن تقبل شركة KEEN ATTACHMENTS LTD بعد ذلك أي مطالبة تتعلق بالبنود المفقودة.
إنهاء العقد
7.1 يحق لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD، دون المساس بحقوقها وسبل الانتصاف الأخرى، إما إنهاء العقد أو أي عقد آخر مع العميل كليًّا أو جزئيًّا، أو تعليق أي عمليات تسليم إضافية بموجب العقد أو أي عقد آخر من هذا القبيل في الحالات التالية:
7.1.1 إذا لم يتم سداد أي دين مستحق وواجب السداد من قبل العميل لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD بموجب أي عقد.
7.1.2 إذا لم يقم العميل باستلام أي بضائع بموجب العقد أو أي عقد آخر على النحو المذكور أعلاه إلا بما يتوافق مع حقوق العميل التعاقدية؛
7.1.3 إذا أصبح العميل معسراً، أو تعرض لأي أمر قضائي أو دعوى أو إجراء آخر يتم اتخاذه بسبب الديون، أو إذا كان كياناً اعتبارياً وتم تعيين حارس قضائي عليه أو أصدر قراراً بالتصفية، أو أصدرت المحكمة أمراً بهذا الشأن، أو إذا كان فرداً أو شراكة وأبرم أي تسوية أو ترتيب مع دائنيه، أو صدر أمر استلام ضده أو ضدهم. 7.1.4 إذا توقف العميل عن ممارسة نشاطه التجاري أو هدد بالتوقف عنه، أو إذا كانت شركة KEEN ATTACHMENTS LTD تخشى بشكل معقول أن أيًا من الأحداث المذكورة في البند 7.1 أعلاه على وشك الحدوث فيما يتعلق بالعميل
وقامت بإخطار العميل بذلك.
7.2 عند الإنهاء بموجب الأحكام السابقة، يصبح سعر جميع المنتجات التي باعتها وسلمتها شركة KEEN ATTACHMENTS LTD إلى العميل أو إلى شركة نقل لتسليمها إلى العميل، وجميع المبالغ الأخرى المستحقة من العميل إلى شركة KEEN ATTACHMENTS LTD لأي سبب كان، مستحقة وواجبة السداد فورًا بغض النظر عن أي فترة ائتمان متفق عليها مسبقًا.
7.3 بالإضافة إلى أي حق أو حق حجز قد يكون لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD، يكون لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD، في أي من الحالات الموضحة في الفقرة 7.1.3 أعلاه، حق حجز عام على أي بضائع تابعة للعميل تكون في حوزة شركة KEEN ATTACHMENTS LTD في ذلك الوقت، وذلك مقابل السعر غير المدفوع لأي منتجات قدمتها شركة KEEN ATTACHMENTS LTD للعميل بموجب أي عقد.
الضمانات وحدود المسؤولية
9.1 تضمن شركة «كيين أتتشمنتس» المحدودة (KEEN ATTACHMENTS LTD) أنها تمتلك حق ملكية سليمًا أو ترخيصًا لتوريد جميع المنتجات إلى العميل.
9.2 تستبعد شركة «KEEN ATTACHMENTS LTD» مسؤوليتها عن خرق جميع الضمانات الأخرى، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بموجب القانون أو غير ذلك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات المتعلقة بالوصف والتصميم، والجودة المرضية والملاءمة لأي غرض معين سواء تم الإفصاح عن ذلك لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD أم لا”.
9.3 لا تتحمل شركة KEEN ATTACHMENTS LTD بأي حال من الأحوال المسؤولية تجاه العميل عن الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية، بما في ذلك خسارة الأرباح المتعلقة باستخدام المنتجات أو إعادة بيعها.
9.4 باستثناء الحالات التي تتسبب فيها عيوب المنتج (المنتجات) في الوفاة أو الإصابة أو الضرر في الممتلكات الشخصية، أو في الحالات التي تحدث فيها الوفاة أو الإصابة نتيجة إهمال شركة KEEN ATTACHMENTS LTD أو موظفيها أو وكلائها، فإن مسؤولية شركة KEEN ATTACHMENTS LTD عن أي خسارة أو ضرر، في حالة ثبوتها وبغض النظر عن أي بند مخالف في هذه الوثيقة، تقتصر على قيمة الفاتورة الخاصة بالعقد التي دفعها العميل فعليًّا.
9.5 يوافق العميل على أن توزيع المخاطر الوارد في هذا البند 9 ينعكس في السعر الذي يتعين عليه دفعه، ويقر بأنه لا يمكن اختبار المنتجات في كل حالة ممكنة، وبالتالي لا تضمن شركة DIG-BITS أن يكون تشغيل المنتجات دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء، كما أن كيفية استخدام العميل للمنتجات والغرض من استخدامها لا يخضعان لسيطرة شركة KEEN ATTACHMENTS LTD.
9.6 لا تقدم شركة KEEN ATTACHMENTS LTD أي ضمان فيما يتعلق بالأجزاء أو المواد أو المعدات التي لم تصنعها شركة KEEN ATTACHMENTS LTD، ولا يحق للعميل في هذا الصدد سوى الاستفادة من أي ضمان أو كفالة يقدمها المصنع إلى شركة KEEN ATTACHMENTS LTD.
أحكام عامة
10.1 العناوين الواردة في هذه الشروط هي لتسهيل الرجوع إليها فقط، ولا تؤثر على تفسيرها أو فهمها.
10.2 جميع الحقوق وسبل الانتصاف المتاحة لشركة KEEN ATTACHMENTS LTD بموجب هذه الشروط تكون إضافةً إلى حقوقها القانونية الأخرى، ولا تستبعدها.
10.3 في حالة اعتبار أي من هذه الشروط أو أي جزء منها غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، فإن استمرار سريان ونفاذ باقي الشروط بالكامل لن يتأثر بذلك. 10.4 لا تتحمل شركة KEEN ATTACHMENTS LTD أي مسؤولية تجاه العميل عن أي تأخير أو إخفاق في الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الشروط، إذا كان هذا التأخير أو الإخفاق ناتجًا عن قوة قاهرة أو كوارث طبيعية أو حريق أو انفجار أو حادث أو نزاع صناعي أو أي سبب آخر خارج عن سيطرتها المعقولة.
الإشعارات
11. يجب أن تكون أي مستندات أو إخطارات يُرسلها أي من الطرفين إلى الطرف الآخر بموجب هذه الاتفاقية مكتوبةً، ويجوز تسليمها شخصيًا أو عبر البريد؛ وفي حالة إرسالها عبر البريد، تُعتبر قد سُلمت في اليوم الثاني بعد إرسالها بالبريد. ويجب تسليم المستندات أو الإخطارات أو إرسالها إلى عناوين الطرفين الواردة في الصفحة التالية أو إلى أي عنوان آخر يُخطر به أي من الطرفين الطرف الآخر كتابةً لغرض استلام المستندات أو الإخطارات.
التنازل
12. لا يجوز تفسير أي تقصير من جانب شركة KEEN ATTACHMENTS LTD في إنفاذ أي من شروط وأحكام العقد على أنه تنازل عن أي من حقوق شركة KEEN ATTACHMENTS LTD المنصوص عليها في هذا العقد.
القانون
13. تخضع هذه الشروط والأحكام للقانون الإنجليزي وتُفسَّر وفقًا له.
الاتفاقية
14. مع مراعاة البند 1 أعلاه، تجسد «شروط وأحكام التوريد» هذه التفاهم الكامل بين الطرفين فيما يتعلق بالمسائل الواردة فيها أو المشار إليها فيها، ولا توجد أي وعود أو شروط أو التزامات، سواء كانت شفوية أو مكتوبة، صريحة أو ضمنية، بخلاف تلك الواردة في هذه الوثيقة. يتنازل العميل بشكل نهائي وغير مشروط عن أي حق قد يكون له في المطالبة بتعويضات أو فسخ هذه الاتفاقية بسبب أي تحريف للحقائق، سواء ورد في هذه الاتفاقية أم لا، أو بسبب أي خرق لأي ضمان غير وارد فيها، ما لم يكن التحريف أو الضمان قد تم بشكل احتيالي.